1
00:02:37,209 --> 00:02:38,626
Apakah aku tampak gila bagimu?

2
00:02:40,334 --> 00:02:43,709
Gila karena tidak berteriak
semua yang didambakan payudaraku?

3
00:02:44,584 --> 00:02:45,667
Mereka datang!

4
00:03:13,209 --> 00:03:16,167
Saya harus menahan diri
agar tidak menusukmu dengan...

5
00:03:19,626 --> 00:03:20,542
Biarkan dia pergi!

6
00:03:22,417 --> 00:03:24,126
Aku datang agar dia bisa membunuhku.

7
00:03:33,334 --> 00:03:35,417
Karena aku ikut
yang lainnya.

8
00:03:37,209 --> 00:03:38,001
saya pergi.

9
00:03:45,376 --> 00:03:47,126
Anda akan melakukan hal yang sama.

10
00:03:49,626 --> 00:03:51,334
Aku adalah seorang wanita yang dicemooh,

11
00:03:52,917 --> 00:03:55,126
penuh rasa malu luar dan dalam.

12
00:03:58,542 --> 00:03:59,584
Dan anakmu...

13
00:04:02,834 --> 00:04:04,959
Putramu, dialah harapannya...

14
00:04:05,334 --> 00:04:10,167
Saya punya untuk anak-anak,
untuk tanah... untuk kekuatan.

15
00:04:12,459 --> 00:04:13,584
Tapi yang lain,

16
00:04:15,584 --> 00:04:18,167
yang lainnya adalah sungai yang gelap,
penuh pakis,

17
00:04:21,126 --> 00:04:23,584
itu membuatku bergumam
dari alang-alang itu

18
00:04:24,209 --> 00:04:26,501
dan nyanyian di sela-sela gigi terkatup.

19
00:04:32,501 --> 00:04:33,751
Saya tidak ingin...

20
00:04:35,084 --> 00:04:37,917
Apakah kamu mendengarku? Saya tidak ingin...

21
00:04:40,167 --> 00:04:41,959
Putramu adalah hidupku.

22
00:04:44,876 --> 00:04:47,709
Tapi pelukan orang lain
menyeretku ke bawah seperti gelombang pasang.

23
00:04:49,209 --> 00:04:51,334
Bagaikan pantat keledai...

24
00:04:52,167 --> 00:04:54,126
Dan dia bisa saja menyeretnya
aku down selamanya.

25
00:04:56,459 --> 00:04:57,542
Selamanya...

26
00:05:00,042 --> 00:05:01,084
Selamanya...

27
00:07:23,167 --> 00:07:26,584
Dari empat muleteer.

28
00:07:27,626 --> 00:07:31,376
Dari empat muleteer.

29
00:07:31,709 --> 00:07:34,584
Dari empat muleteer.

30
00:07:35,334 --> 00:07:38,501
Oh ibu, pergi ke air,

31
00:07:38,584 --> 00:07:40,542
pergi ke air.

32
00:07:42,376 --> 00:07:46,042
Yang ada di bagal abu-abu belang-belang.

33
00:07:46,751 --> 00:07:50,001
Yang ada di bagal abu-abu belang-belang.

34
00:07:50,459 --> 00:07:53,042
Yang ada di bagal abu-abu belang-belang.

35
00:07:53,126 --> 00:07:57,459
Oh ibu, mencuri jiwaku,

36
00:07:57,626 --> 00:07:59,709
mencuri jiwaku.

37
00:08:00,126 --> 00:08:04,417
Hujan sedang turun di ladang.

38
00:08:04,792 --> 00:08:07,917
Hujan sedang turun di ladang.

39
00:08:08,542 --> 00:08:11,667
Oh ibu, cintaku menjadi basah,

40
00:08:12,376 --> 00:08:14,292
cintaku menjadi basah.

41
00:08:15,709 --> 00:08:19,209
Siapa yang bisa menjadi pohon kecil.

42
00:08:20,251 --> 00:08:23,126
Siapa yang bisa menjadi pohon kecil.

43
00:08:24,626 --> 00:08:28,251
Oh ibu, penuh dengan dedaunan,

44
00:08:28,542 --> 00:08:30,334
penuh dengan dedaunan.

45
00:08:31,876 --> 00:08:36,167
Ay, lebih baik diam saja.

46
00:08:46,042 --> 00:08:46,751
Wah!

47
00:09:03,959 --> 00:09:05,917
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mereka akan melihat kita...

48
00:09:06,417 --> 00:09:07,501
Turun, turun...

49
00:09:12,459 --> 00:09:15,959
Berhenti, tidak, tidak, jangan berhenti!

50
00:09:16,584 --> 00:09:17,626
Tidak tidak tidak...!

51
00:09:25,584 --> 00:09:28,584
Lihatlah anak muda,
taplak meja telah tiba.

52
00:09:31,876 --> 00:09:34,251
Pernahkah Anda melihat linen seperti itu?

53
00:09:34,417 --> 00:09:35,584
Dan sulamannya?

54
00:09:37,292 --> 00:09:39,209
- Bisa dibilang itu pekerjaan ibumu.
- Ibuku!

55
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
Saya akan mengambil
dia sebelum dia menyadari aku terlambat.

56
00:10:00,376 --> 00:10:04,084
Lagu pengantar tidur, sayang, lagu pengantar tidur...

57
00:10:05,459 --> 00:10:09,501
Tentang kuda...

58
00:10:11,376 --> 00:10:14,917
itu tidak mau minum...

59
00:10:25,417 --> 00:10:27,751
Lihat... sebuah apel.

60
00:10:29,084 --> 00:10:30,501
Dia sempurna hari ini.

61
00:10:31,917 --> 00:10:32,834
Dan kamu?

62
00:10:34,334 --> 00:10:35,292
Saya telah menghabiskan dua bulan

63
00:10:35,334 --> 00:10:38,334
memasang sepatu baru di atas kuda
dan mereka selalu lepas.

64
00:10:42,542 --> 00:10:44,584
Batu-batu itu menariknya.

65
00:10:50,751 --> 00:10:52,667
Atau mungkin itu hanya terlalu banyak bekerja?

66
00:10:53,667 --> 00:10:54,459
Tidak.

67
00:10:57,626 --> 00:10:59,334
Saya tidak terlalu sering menggunakannya.

68
00:11:02,167 --> 00:11:05,501
Para tetangga memberitahuku hal itu kemarin
mereka melihatmu di tepi dataran;

69
00:11:07,751 --> 00:11:09,126
- apakah itu kamu?
- Tidak.

70
00:11:13,376 --> 00:11:14,042
Hei...

71
00:11:15,751 --> 00:11:17,751
Saya bersama pengawas gandum.

72
00:11:19,084 --> 00:11:20,667
Mereka selalu menghibur.

73
00:11:23,792 --> 00:11:25,376
Aku butuh baju baru.

74
00:11:26,376 --> 00:11:29,959
- Dan bayinya topi baru.
- Jadi siapa yang pernah memacu kuda itu?

75
00:11:31,542 --> 00:11:34,292
Dia ada di bawah dengan matanya
muncul kepalanya,

76
00:11:34,334 --> 00:11:36,334
seperti yang dia lihat
akhir dunia.

77
00:11:37,417 --> 00:11:38,376
saya...

78
00:11:39,709 --> 00:11:41,042
Saya melakukan itu.

79
00:11:41,917 --> 00:11:42,792
Tentu saja.

80
00:11:44,251 --> 00:11:45,376
Dia milikmu.

81
00:11:51,959 --> 00:11:54,584
Tahukah Anda mereka bertanya
untuk tangan sepupuku?

82
00:11:55,417 --> 00:11:56,376
Kapan?

83
00:11:59,251 --> 00:12:00,084
Hari ini.

84
00:12:01,209 --> 00:12:04,334
Saya pikir ibu dari pengantin pria
tidak terlalu senang dengan pernikahannya.

85
00:12:05,001 --> 00:12:07,501
Dia benar.
Gadis itu tidak bisa dipercaya.

86
00:12:54,126 --> 00:12:55,001
Putriku.

87
00:12:56,501 --> 00:12:57,376
Ayah...

88
00:13:02,334 --> 00:13:03,501
Apakah kamu bahagia?

89
00:13:06,501 --> 00:13:08,084
Anggurnya ada di sini.

90
00:13:09,042 --> 00:13:09,876
saya datang.

91
00:13:24,042 --> 00:13:26,001
Selamat, anak muda,

92
00:13:27,709 --> 00:13:29,126
pada pertunanganmu...

93
00:13:32,334 --> 00:13:34,626
- Terima kasih.
- Ada apa nak?

94
00:13:34,834 --> 00:13:36,334
Apakah kamu tidak bahagia?

95
00:13:39,376 --> 00:13:41,834
- Siapa kamu?
- Aku membawakanmu hadiah...

96
00:13:42,251 --> 00:13:43,626
dan beberapa nasihat.

97
00:13:44,459 --> 00:13:45,334
Apa?

98
00:14:00,751 --> 00:14:02,334
Dengan pisau,

99
00:14:03,709 --> 00:14:07,209
dengan pisau kecil
yang pas di tanganmu,

100
00:14:09,459 --> 00:14:13,417
tapi lukanya seperti es,
menjadi daging yang tercengang,

101
00:14:14,251 --> 00:14:15,959
dan itu tetap di sana,

102
00:14:16,792 --> 00:14:24,167
dimana akar gelap jeritan itu
gemetar dan geraman.

103
00:14:26,334 --> 00:14:29,376
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?

104
00:14:30,126 --> 00:14:33,126
Jangan menikah,
jika kamu tidak mencintainya.

105
00:14:38,251 --> 00:14:40,334
Keluar... keluar dari rumah ini!

106
00:15:27,792 --> 00:15:33,126
Lagu pengantar tidur, sayangku, lagu pengantar tidur

107
00:15:37,542 --> 00:15:46,959
suatu ketika ada seekor kuda besar

108
00:15:51,251 --> 00:15:58,251
siapa yang tidak suka air

109
00:16:01,667 --> 00:16:08,417
Siapa yang tidak suka air

110
00:16:11,626 --> 00:16:17,626
Air di sana berwarna hitam

111
00:16:20,209 --> 00:16:26,292
di bawah cabang

112
00:16:29,042 --> 00:16:35,542
Ketika sampai di jembatan

113
00:16:37,751 --> 00:16:44,417
ia berhenti dan ia bernyanyi

114
00:17:00,042 --> 00:17:06,501
Siapa yang bisa berkata, sayangku,

115
00:17:10,292 --> 00:17:17,459
apa yang ada di aliran itu

116
00:17:20,834 --> 00:17:27,292
dengan ekornya yang panjang

117
00:17:30,209 --> 00:17:37,584
di ruang tamu hijau

118
00:18:28,001 --> 00:18:28,792
Bagaimana kabarmu?

119
00:18:30,959 --> 00:18:32,667
Aku menutup toko dan datang menemuimu.

120
00:18:33,667 --> 00:18:35,251
Kami tinggal sangat jauh satu sama lain!

121
00:18:35,292 --> 00:18:37,584
Sudah 20 tahun sejak itu
Saya pergi ke ujung atas jalan.

122
00:18:37,626 --> 00:18:40,001
- Kamu tidak apa apa?
- Bagaimana menurutmu?

123
00:18:41,501 --> 00:18:43,667
Dua hari yang lalu mereka membawa
pada anak tetanggaku

124
00:18:43,792 --> 00:18:46,042
dengan kedua tangannya
terpotong oleh mesin.

125
00:18:46,667 --> 00:18:47,584
Rafael?

126
00:18:48,542 --> 00:18:51,459
Ya, dan itu dia.

127
00:18:54,126 --> 00:18:56,917
Saya sering memikirkan anak saya,
dan milikmu...

128
00:18:57,917 --> 00:19:00,501
mereka lebih baik berada di tempat mereka berada.
sedang tidur,

129
00:19:02,792 --> 00:19:04,376
- istirahat.
- Cukup!

130
00:19:05,334 --> 00:19:07,959
Itu hanya dugaan, tidak membantu.

131
00:19:08,542 --> 00:19:09,751
Berbulan-bulan telah berlalu

132
00:19:09,834 --> 00:19:12,751
dan kesedihanku masih menyengat mataku
dan bahkan helaian rambutku.

133
00:19:14,042 --> 00:19:18,042
Ketika saya akhirnya bisa melihat anak saya,
Aku merendam tanganku dalam darahnya...

134
00:19:20,126 --> 00:19:22,251
lalu menjilatnya dengan lidahku.

135
00:19:22,501 --> 00:19:25,417
Karena dia milikku.
Anda tidak akan mengerti itu...

136
00:19:25,876 --> 00:19:28,167
- Nyonya!
- Aku tidak akan pernah diam.

137
00:19:34,584 --> 00:19:36,126
Anda masih memiliki satu yang tersisa.

138
00:19:38,001 --> 00:19:39,417
Pikirkan tentang hal ini.

139
00:19:39,876 --> 00:19:42,376
Apa yang kamu lakukan di sini?
ikut denganku ke kebun anggur?

140
00:19:42,417 --> 00:19:44,209
Dan apa yang akan dilakukan seorang wanita tua
lakukan di kebun anggur?

141
00:19:44,251 --> 00:19:45,126
Tua?

142
00:19:46,584 --> 00:19:48,876
Tua? Ya, sangat, sangat tua!

143
00:19:51,292 --> 00:19:53,542
Ayahmu biasa membawaku ke sana...

144
00:19:53,876 --> 00:19:55,792
Jadi dia akhirnya membeli kebun anggur itu?

145
00:19:56,042 --> 00:19:57,084
Dia beruntung.

146
00:19:57,626 --> 00:19:59,167
Sekarang dia akan menikah.

147
00:20:01,209 --> 00:20:03,126
Apakah kamu kenal tunangan anakku?

148
00:20:03,417 --> 00:20:04,667
Dia gadis yang baik.

149
00:20:04,876 --> 00:20:06,042
Ya, tapi...

150
00:20:08,667 --> 00:20:10,709
Anda tidak akan pernah tahu
siapa pun jauh di dalam hati.

151
00:20:11,251 --> 00:20:12,459
Tapi dia baik.

152
00:20:12,917 --> 00:20:16,626
Dia tinggal sendirian bersama ayahnya
di luar sana, sangat jauh...

153
00:20:17,459 --> 00:20:19,126
dia terbiasa dengan kesendirian.

154
00:20:20,042 --> 00:20:21,292
Dan ibunya?

155
00:20:21,709 --> 00:20:23,959
Dia cantik.
Tapi aku tidak pernah menyukainya.

156
00:20:25,042 --> 00:20:27,876
- Dia tidak mencintai suaminya.
- Tapi semua orang tahu terlalu banyak!

157
00:20:28,001 --> 00:20:29,584
Kamulah yang bertanya!

158
00:20:30,126 --> 00:20:31,626
Apakah dia pernah punya pacar?

159
00:20:33,001 --> 00:20:34,667
Saat dia berumur 15 tahun.

160
00:20:35,209 --> 00:20:37,917
Namun beberapa tahun lalu dia menikah
kepada sepupunya.

161
00:20:38,459 --> 00:20:40,542
- Tidak ada yang ingat pertunangannya...
- Dan siapa dia?

162
00:20:42,751 --> 00:20:43,834
Leonardo.

163
00:20:43,917 --> 00:20:45,001
Leonardo yang mana?

164
00:20:48,042 --> 00:20:49,167
Leonardo Felix.

165
00:20:52,292 --> 00:20:53,251
Feliks!

166
00:20:59,626 --> 00:21:01,792
Anda tahu itu keuangan saya
adalah gadis yang baik.

167
00:21:02,959 --> 00:21:04,459
- Ya.
- Jadi?

168
00:21:05,209 --> 00:21:07,417
Ya... Saya tidak yakin dengan apa yang saya katakan.

169
00:21:07,751 --> 00:21:10,209
Saya tahu dia pekerja keras dan baik.
Namun terlepas dari itu,

170
00:21:10,292 --> 00:21:13,501
ketika kamu menyebutkan namanya
rasanya seperti melempar batu ke kepalaku.

171
00:21:14,251 --> 00:21:15,126
Saya harus pergi.

172
00:21:15,792 --> 00:21:17,959
Orang-orangku dari ladang
akan segera tiba.

173
00:21:20,959 --> 00:21:23,417
Jangan menghalangi
kebahagiaan putramu.

174
00:21:23,501 --> 00:21:25,584
Saatnya kita mundur sekarang.

175
00:21:32,334 --> 00:21:34,876
Jangan menghiraukan.
Aku tahu kamu akan mencintai tunanganku.

176
00:21:36,834 --> 00:21:37,792
Saya akan.

177
00:21:40,876 --> 00:21:43,292
Hanya saja... aku akan sendirian.

178
00:21:43,917 --> 00:21:45,376
Yang pertama adalah ayahmu...

179
00:21:47,626 --> 00:21:51,167
yang aku cintai dengan sepenuh hatiku.
Dan itu hanya berlangsung selama tiga tahun.

180
00:21:52,001 --> 00:21:53,251
Lalu saudaramu...

181
00:21:57,334 --> 00:21:59,209
dan sekarang hanya ada kamu.

182
00:22:00,626 --> 00:22:02,001
Aku tidak ingin kamu pergi.

183
00:22:07,584 --> 00:22:08,959
Ya, ya, ya...

184
00:22:10,709 --> 00:22:12,584
Aku tahu kamu terlalu tua untuk berciuman.

185
00:22:13,209 --> 00:22:15,334
Mari kita lihat apakah kamu meringankan hidupku
dengan enam cucu.

186
00:22:15,376 --> 00:22:18,667
Atau sebanyak apa pun yang Anda inginkan.
Ayahmu tidak pernah memberiku apapun.

187
00:22:19,209 --> 00:22:20,667
Yang pertama untukmu.

188
00:22:21,501 --> 00:22:24,001
- Tapi biarlah itu perempuan.
- Bersiaplah.

189
00:22:24,084 --> 00:22:25,876
Jalannya masih panjang.

190
00:22:31,084 --> 00:22:31,834
Pergi!

191
00:23:30,917 --> 00:23:33,167
- Apakah ini perjalanan yang jauh?
- Empat jam.

192
00:23:33,709 --> 00:23:35,709
Ya, Anda mengambil jalan yang panjang.

193
00:23:37,042 --> 00:23:39,459
Saya terlalu tua untuk bepergian
di tepi sungai.

194
00:23:39,876 --> 00:23:40,959
Dia pusing.

195
00:23:43,084 --> 00:23:44,042
Masuk.

196
00:23:46,167 --> 00:23:47,667
Tanaman rumput esparto yang bagus.

197
00:23:47,792 --> 00:23:50,709
Di zaman saya, tidak ada esparto
rumput di sekitar sini.

198
00:23:50,751 --> 00:23:55,709
Sekarang kita perlu memukulnya dengan tongkat
hampir, untuk mendapatkan apa pun darinya.

199
00:23:55,917 --> 00:23:58,126
Tapi sekarang ini memberi Anda keuntungan.
Berhentilah mengeluh.

200
00:23:58,376 --> 00:24:00,167
Aku datang bukan untuk bertanya padamu
untuk apa pun.

201
00:24:00,417 --> 00:24:01,792
Anda lebih kaya dari saya.

202
00:24:01,959 --> 00:24:04,584
Kebun anggur sangat berharga
cukup banyak. Anggur?

203
00:24:05,376 --> 00:24:06,251
Tidak...

204
00:24:08,626 --> 00:24:11,417
Saya hanya menyesal atas tanah kami
terpisah.

205
00:24:11,959 --> 00:24:16,334
Kalau saja kami bisa membawa kebun anggur Anda
di sini dengan 20 pasang lembu

206
00:24:16,542 --> 00:24:18,667
dan menempatkan mereka bersama-sama di lereng.

207
00:24:18,751 --> 00:24:20,209
- Sungguh menyenangkan!
- Untuk apa?

208
00:24:20,417 --> 00:24:23,376
Saat aku mati, kamu akan menjualnya
dan membeli tanah di sebelahnya.

209
00:24:23,459 --> 00:24:27,959
Menjual? Mengapa? TIDAK!
Saya akan membelinya, membeli semuanya.

210
00:24:39,126 --> 00:24:42,501
Nak, jemput dia.
Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.

211
00:24:58,667 --> 00:25:00,959
- Kamu tahu kenapa aku datang.
- Ya.

212
00:25:01,501 --> 00:25:02,376
Dan?

213
00:25:03,001 --> 00:25:05,709
Sepertinya itu ide yang bagus,
mereka telah membicarakannya.

214
00:25:08,501 --> 00:25:10,376
Anak saya bersedia dan mampu.

215
00:25:10,917 --> 00:25:12,501
Begitu juga putriku.

216
00:25:20,459 --> 00:25:21,417
Salam...

217
00:25:25,334 --> 00:25:26,376
Mendekatlah.

218
00:25:33,917 --> 00:25:35,251
Apakah kamu bahagia?

219
00:25:36,126 --> 00:25:38,251
- Ya, ya, benar.
- Tentu saja.

220
00:25:41,042 --> 00:25:42,084
Lihat aku.

221
00:25:47,917 --> 00:25:50,209
Dia sangat mirip dengan istriku.

222
00:25:55,084 --> 00:25:56,667
Betapa cantiknya kamu!

223
00:25:58,417 --> 00:26:00,667
Apakah kamu mengerti?
apa arti pernikahan dengan anak?

224
00:26:01,876 --> 00:26:02,917
Ya, Nyonya.

225
00:26:03,001 --> 00:26:07,667
Seorang suami, anak-anak dan dua pekarangan
dinding tebal di antara yang lainnya.

226
00:26:10,709 --> 00:26:12,209
Saya tidak akan mengecewakan.

227
00:26:12,667 --> 00:26:15,042
Tentu saja, tentu saja Anda tidak akan melakukannya.

228
00:26:17,876 --> 00:26:19,542
Ini hadiahmu.

229
00:26:23,292 --> 00:26:24,126
Terima kasih.

230
00:26:28,792 --> 00:26:29,626
Datang.

231
00:26:35,501 --> 00:26:37,834
Ibuku menginginkanku
untuk memberimu hadiah ini.

232
00:26:46,667 --> 00:26:47,792
Itu antik.

233
00:26:49,042 --> 00:26:50,126
Terbuat dari kuningan.

234
00:26:52,084 --> 00:26:53,209
Apakah kamu menyukainya?

235
00:27:05,292 --> 00:27:07,876
Saat aku berada di sisimu
Saya merasa sangat bangga.

236
00:27:08,001 --> 00:27:09,709
Ini membuat tenggorokanku tercekat.

237
00:27:09,792 --> 00:27:12,167
Saat kita menikah
itu akan hilang.

238
00:27:15,126 --> 00:27:17,834
Aku rindu menjadi istrimu,
untuk berduaan denganmu...

239
00:27:19,126 --> 00:27:21,417
dan tidak mendengar siapa pun
suara orang lain selain suaramu.

240
00:27:22,751 --> 00:27:24,751
Dan hanya lihat matamu.

241
00:27:26,334 --> 00:27:28,542
Kau memelukku begitu erat, sangat erat,

242
00:27:30,917 --> 00:27:33,626
kalau itu ibuku
dirinya memanggilku,

243
00:27:33,709 --> 00:27:35,459
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

244
00:27:46,667 --> 00:27:48,084
Saya memiliki lengan yang kuat.

245
00:27:48,626 --> 00:27:51,084
Aku akan menahanmu selama empat puluh tahun
tanpa melepaskannya.

246
00:28:17,334 --> 00:28:21,376
Gulungan, gulungan,

247
00:28:22,334 --> 00:28:25,334
kamu akan jadi apa?

248
00:28:26,917 --> 00:28:30,334
Gaun melati,

249
00:28:31,709 --> 00:28:34,459
dasi kristal.

250
00:28:36,334 --> 00:28:40,917
Untuk dilahirkan pada usia empat tahun,

251
00:28:42,292 --> 00:28:44,959
dan mati pada usia sepuluh tahun.

252
00:28:45,917 --> 00:28:50,126
Sehelai wol,

253
00:28:51,292 --> 00:28:54,667
rantai di kakimu,

254
00:28:55,876 --> 00:28:58,667
dan simpul untuk mengikat

255
00:28:59,501 --> 00:29:03,542
salam pahit.

256
00:29:05,334 --> 00:29:09,792
Gulungan, gulungan,

257
00:29:10,959 --> 00:29:14,209
apa yang akan kamu katakan?

258
00:29:15,334 --> 00:29:20,084
Seorang kekasih yang tak bersuara.

259
00:29:21,501 --> 00:29:25,667
Suami yang merah tua.

260
00:29:27,917 --> 00:29:29,376
Anda tidak bisa berada di dalam dalam cuaca panas ini.

261
00:29:29,459 --> 00:29:32,126
Tanah ini tidak menjadi dingin,
bahkan saat fajar.

262
00:29:36,751 --> 00:29:40,084
Ibuku berasal dari tempat yang sangat hijau.
Dari tanah yang kaya.

263
00:29:40,167 --> 00:29:42,251
Dia pasti akan bahagia di sana.

264
00:29:42,917 --> 00:29:43,709
Ya.

265
00:29:45,459 --> 00:29:47,209
Tapi tempat ini memakannya.

266
00:29:48,209 --> 00:29:49,792
Seperti halnya kita semua.

267
00:29:50,709 --> 00:29:51,792
Takdir.

268
00:29:53,626 --> 00:29:54,501
Takdir.

269
00:29:58,584 --> 00:30:01,876
- Dinding terasa seperti terbakar.
- Kamu akan terlihat cantik.

270
00:30:02,959 --> 00:30:06,501
Oh beruntungnya kamu yang berangkat
untuk memeluk seorang pria,

271
00:30:07,001 --> 00:30:10,417
cium dia, rasakan berat badannya di sisimu.

272
00:30:10,626 --> 00:30:11,542
Berhenti...

273
00:30:11,876 --> 00:30:15,792
Yang terbaik adalah saat kamu bangun,
ketika Anda merasakan dia di sisi Anda dan Anda

274
00:30:16,417 --> 00:30:19,251
- sikat bahunya dengan napas Anda.
- Sudah cukup!

275
00:30:19,709 --> 00:30:20,834
Tapi gadis!

276
00:30:20,959 --> 00:30:25,084
Itulah arti pernikahan,
dan tidak lebih.

277
00:30:26,709 --> 00:30:29,542
Pernikahan adalah tempat tidur, seorang pria...

278
00:30:32,001 --> 00:30:33,209
dan seorang wanita.

279
00:30:34,626 --> 00:30:36,667
Jangan terlalu memikirkannya.

280
00:30:38,126 --> 00:30:40,126
Atau apakah Anda punya alasan sendiri?

281
00:30:41,292 --> 00:30:44,042
Mungkinkah kamu tidak mau
untuk menikah? Katakan sekarang!

282
00:30:45,251 --> 00:30:47,126
Anda masih bisa kembali.

283
00:30:49,126 --> 00:30:50,584
Saya hanya merasa berkabut.

284
00:30:52,126 --> 00:30:54,126
Udara pengap di sekitar sini.

285
00:30:54,626 --> 00:30:56,542
Siapa yang tidak ragu?

286
00:30:56,876 --> 00:30:58,584
Apakah kamu mencintai tunanganmu?

287
00:31:02,667 --> 00:31:05,126
Ya, tentu saja.

288
00:31:13,292 --> 00:31:17,167
Seorang kekasih yang tak bersuara.

289
00:31:18,667 --> 00:31:23,042
Suami yang merah tua.

290
00:33:05,501 --> 00:33:07,251
- Hidup pengantin baru!
- Panjang umur!

291
00:33:10,501 --> 00:33:12,209
- Hidup pengantin baru!
- Panjang umur!

292
00:33:12,959 --> 00:33:14,709
- Hidup pengantin baru!
- Panjang umur!

293
00:33:32,376 --> 00:33:35,084
- Mereka juga ada di sini?
- Mereka adalah keluarga.

294
00:33:36,167 --> 00:33:38,292
- Hari ini adalah hari untuk memaafkan.
- Aku bisa membukanya.

295
00:33:38,626 --> 00:33:41,084
- Tapi aku tidak akan memaafkan mereka.
- Menyerahlah...

296
00:33:42,876 --> 00:33:45,167
Apa yang pernah dilakukan Leonardo?

297
00:33:45,751 --> 00:33:46,584
BENAR.

298
00:33:47,251 --> 00:33:50,751
Tapi saat aku mendengar nama Felix, kamu
mungkin sekalian saja mengisi mulutku dengan lumpur.

299
00:33:51,334 --> 00:33:53,667
- Aku harus meludah agar tidak membunuh...
- Berperilakulah sendiri.

300
00:33:54,792 --> 00:33:56,084
Apa manfaatnya?

301
00:33:56,626 --> 00:33:59,209
Tidak ada. Tapi kamu mengerti.

302
00:34:01,459 --> 00:34:03,501
Bisakah kamu membawa siapa pun
kembali dari kematian?

303
00:34:06,042 --> 00:34:07,209
Dan mereka memimpin.

304
00:34:07,667 --> 00:34:10,751
Apa maksudnya memimpin?
Di sana mereka makan, merokok...

305
00:34:14,501 --> 00:34:16,251
Anda benar,
Aku harus tutup mulut.

306
00:34:16,292 --> 00:34:17,459
Orang-orang akan berbicara...

307
00:34:17,584 --> 00:34:19,709
Sungguh menyenangkan! Anak-anakku!

308
00:34:21,209 --> 00:34:22,209
Sungguh menyenangkan!

309
00:34:28,584 --> 00:34:30,209
Kamu terlihat cantik.

310
00:34:33,251 --> 00:34:34,542
Selamat nak.

311
00:34:42,001 --> 00:34:43,917
- Ada banyak hal yang perlu dirayakan.
- Ya.

312
00:35:35,084 --> 00:35:35,959
Terima kasih.

313
00:35:39,459 --> 00:35:41,959
- Ayo pergi.
- Tidak. Silakan saja.

314
00:35:51,751 --> 00:35:52,626
Sangat indah!

315
00:36:11,292 --> 00:36:12,542
Selamat.

316
00:36:23,084 --> 00:36:24,209
Mengapa kamu datang?

317
00:36:26,459 --> 00:36:28,001
Untuk melihat pernikahanmu.

318
00:36:31,417 --> 00:36:32,751
Aku juga melihat milikmu.

319
00:36:32,959 --> 00:36:34,584
Masih merindukanmu.

320
00:36:34,709 --> 00:36:35,626
Berbohong.

321
00:36:40,709 --> 00:36:41,834
Dan istrimu?

322
00:36:42,709 --> 00:36:44,834
Pembicaraan ini harus dihentikan.

323
00:36:49,834 --> 00:36:52,042
Kenapa kita tidak bisa berbicara satu sama lain?

324
00:36:53,001 --> 00:36:54,042
Dia benar.

325
00:36:54,751 --> 00:36:57,292
- Aku seharusnya tidak berbicara denganmu.
- Hei, ayo berangkat!

326
00:37:00,001 --> 00:37:00,917
Ayo pergi!

327
00:37:27,751 --> 00:37:29,834
Apa arti aku bagimu?

328
00:37:31,709 --> 00:37:32,584
Beri tahu saya.

329
00:37:33,126 --> 00:37:34,417
Berfikir keras.

330
00:37:35,876 --> 00:37:38,167
Dua bagal dan rusak
gubuk tidak banyak.

331
00:37:42,084 --> 00:37:43,292
Hampir tidak ada sama sekali.

332
00:37:45,001 --> 00:37:47,292
Pergi dan tunggu istrimu
di dekat pintu.

333
00:37:50,209 --> 00:37:51,209
Dan pengantin wanitanya?

334
00:38:00,876 --> 00:38:04,959
Setelah saya menikah saya berpikir malam
dan hari tentang kesalahan siapa itu,

335
00:38:05,251 --> 00:38:08,959
dan setiap kali bersalah
sebagian tertukar.

336
00:38:31,001 --> 00:38:32,542
Tapi ada kesalahan.

337
00:38:38,209 --> 00:38:39,251
Sudah terlambat.

338
00:38:49,667 --> 00:38:51,792
Orang yang mempunyai kuda itu bijaksana...

339
00:38:54,626 --> 00:38:59,001
dan cukup mampu untuk melepaskan diri
seorang gadis muda terjebak di padang pasir.

340
00:39:01,876 --> 00:39:03,417
Tapi aku punya harga diriku.

341
00:39:04,917 --> 00:39:06,501
Dan itulah alasan saya menikah.

342
00:39:06,626 --> 00:39:10,126
Aku akan tinggal bersama suamiku,
yang akan aku cintai seumur hidupku.

343
00:39:12,209 --> 00:39:13,959
Kebanggaan tidak akan membantu Anda.

344
00:39:18,084 --> 00:39:19,417
Jangan mendekatiku.

345
00:39:20,792 --> 00:39:25,251
Kepahitan adalah yang terburuk
hukuman bagi semuanya.

346
00:39:27,626 --> 00:39:31,042
Apa gunanya kesombongan
lakukan jika aku tidak bisa menatapmu,

347
00:39:31,251 --> 00:39:33,876
jika aku meninggalkanmu dalam keadaan terjaga
malam demi malam?

348
00:39:39,834 --> 00:39:41,001
Tidak ada sama sekali!

349
00:39:45,626 --> 00:39:47,167
Pernahkah kamu melihat suamiku?

350
00:39:52,292 --> 00:39:54,251
Tunggu di sini, aku akan mencarinya.

351
00:40:01,542 --> 00:40:04,417
Anda pikir waktu itu menyembuhkan
dan pelindung dinding,

352
00:40:06,126 --> 00:40:09,334
itu tidak benar, itu tidak benar.

353
00:40:11,126 --> 00:40:14,626
Ketika segala sesuatunya menjadi jelas,
tidak ada yang menarik mereka ke atas.

354
00:40:19,251 --> 00:40:21,667
aku tidak bisa mendengarmu,
Aku tidak bisa mendengar suaramu.

355
00:40:23,167 --> 00:40:28,292
Ini seperti saya telah meminum sebotol anis
dan aku tidur di hamparan bunga mawar.

356
00:40:32,876 --> 00:40:36,126
Mereka menyeret dan menenggelamkanku,

357
00:40:37,667 --> 00:40:39,042
tapi aku berenang kembali.

358
00:40:40,084 --> 00:40:41,584
Anak... Anak...

359
00:40:45,167 --> 00:40:46,626
aku tahu aku gila...

360
00:40:49,209 --> 00:40:51,417
dan hatiku membusuk
dari bertahan...

361
00:40:52,126 --> 00:40:53,959
Anda harus pergi sekarang.

362
00:40:55,251 --> 00:40:57,792
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya
Saya berbicara dengannya.

363
00:41:09,626 --> 00:41:10,792
saya menikah,

364
00:41:12,459 --> 00:41:13,876
kamu menikah.

365
00:41:17,542 --> 00:41:18,834
Sudah selesai.

366
00:41:29,501 --> 00:41:31,209
Ubah wajah itu...

367
00:41:36,417 --> 00:41:37,459
Silakan saja.

368
00:41:39,209 --> 00:41:40,376
Aku akan pergi menunggang kuda.

369
00:41:46,376 --> 00:41:48,209
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

370
00:41:48,834 --> 00:41:50,751
Kamu menyengatku dengan matamu.

371
00:41:51,334 --> 00:41:52,459
Ayo pergi.

372
00:42:01,209 --> 00:42:02,751
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

373
00:42:06,292 --> 00:42:07,542
Tapi saya sedang berpikir.

374
00:42:11,834 --> 00:42:13,376
Dan aku tidak mau berpikir.

375
00:42:28,334 --> 00:42:30,042
Tapi ada satu hal yang saya tahu.

376
00:42:33,084 --> 00:42:34,834
saya sudah selesai.

377
00:42:39,792 --> 00:42:41,042
Dan saya punya anak.

378
00:42:43,292 --> 00:42:44,959
Dan satu lagi sedang dalam perjalanan.

379
00:42:45,834 --> 00:42:47,584
Ayolah nak.

380
00:42:48,751 --> 00:42:50,792
Suamimu sedang menunggumu.

381
00:42:56,959 --> 00:42:58,376
Ayo pergi! Ayo pergi!

382
00:44:47,501 --> 00:44:49,084
Hidup pengantin baru!

383
00:45:18,501 --> 00:45:21,376
Cium dia! Cium dia!

384
00:45:28,792 --> 00:45:31,667
Sekali lagi, lagi, lagi!

385
00:45:31,917 --> 00:45:33,792
Lagi lagi!

386
00:45:46,126 --> 00:45:47,001
Ayo makan!

387
00:46:04,751 --> 00:46:05,709
Mari kita lihat...

388
00:46:32,417 --> 00:46:33,626
Terima kasih!

389
00:46:34,292 --> 00:46:36,334
- Di sana...
- Terima kasih.

390
00:46:45,459 --> 00:46:46,501
Biarkan aku...

391
00:46:51,167 --> 00:46:52,667
Saya tidak ingin mengganggu.

392
00:46:58,626 --> 00:47:00,126
Permisi sebentar.

393
00:47:02,209 --> 00:47:03,126
Sepupu...

394
00:47:10,667 --> 00:47:11,834
Selamat.

395
00:47:12,209 --> 00:47:13,209
Terima kasih.

396
00:47:17,251 --> 00:47:18,584
Betapa cantiknya dia.

397
00:47:20,042 --> 00:47:21,584
Dia tampak seperti ayahnya.

398
00:47:30,251 --> 00:47:31,667
Terima kasih sudah datang.

399
00:47:42,709 --> 00:47:44,167
Belati, belati...

400
00:47:44,751 --> 00:47:47,209
Sialan mereka semua dan penjahat itu
yang menciptakan mereka.

401
00:47:47,917 --> 00:47:51,084
Dan senapan serta senjatanya
dan pisau terkecil yang ada...

402
00:47:51,167 --> 00:47:52,209
Cukup...

403
00:47:52,459 --> 00:47:55,501
Segala sesuatu yang dapat memotong daging manusia,
seorang pria cantik...

404
00:47:56,751 --> 00:47:58,876
- di puncak hidupnya.
- Ibu, diamlah.

405
00:47:58,959 --> 00:48:01,792
Itu keluar dari tanaman merambat,
dan dia tidak kembali.

406
00:48:01,876 --> 00:48:03,084
Apakah kamu sudah selesai?

407
00:48:12,667 --> 00:48:13,459
Ayo minum!

408
00:48:15,834 --> 00:48:16,959
Itu yang saya suka.

409
00:48:17,417 --> 00:48:20,084
Laki-laki yang laki-laki
dan gandum itulah gandum.

410
00:48:20,334 --> 00:48:23,376
Pohon zaitun, pohon zaitun.

411
00:48:23,459 --> 00:48:26,709
- Aku memanjat pohon zaitun.
- Ibu, sudah berapa lama kamu tidak menari?

412
00:48:27,209 --> 00:48:33,292
Dan sambil memotong dahan
Saya jatuh dari pohon zaitun.

413
00:48:34,209 --> 00:48:37,501
Aku jatuh dari pohon zaitun,

414
00:48:37,584 --> 00:48:40,709
siapa yang akan membantuku bangun?

415
00:48:41,126 --> 00:48:44,167
Seorang gadis dengan rambut hitam

416
00:48:44,251 --> 00:48:47,626
menawarkan tangannya.

417
00:48:48,334 --> 00:48:50,959
Saya belum pernah melihatnya
begitu banyak orang di pesta pernikahan.

418
00:48:51,751 --> 00:48:54,667
Ayahmu menaruh banyak benih,
sekarang Anda menuai manfaatnya.

419
00:48:54,709 --> 00:48:57,584
Seorang gadis dengan rambut hitam,

420
00:48:57,709 --> 00:49:01,876
itulah yang aku inginkan untukku!

421
00:49:04,042 --> 00:49:05,042
Terima kasih!

422
00:49:07,542 --> 00:49:09,917
Tara memakai

423
00:49:10,751 --> 00:49:13,001
gaun hijau

424
00:49:13,959 --> 00:49:16,042
penuh kerutan

425
00:49:16,501 --> 00:49:18,959
dan jingle bell.

426
00:49:19,876 --> 00:49:23,917
Tara ya,

427
00:49:24,167 --> 00:49:27,001
Tara tidak,

428
00:49:28,042 --> 00:49:34,167
Tarara, seorang gadis yang memiliki
menarik perhatianku

429
00:49:35,042 --> 00:49:38,001
Tara memakai

430
00:49:38,251 --> 00:49:40,626
sepasang celana panjang

431
00:49:40,876 --> 00:49:45,876
itu dari atas ke bawah
semuanya tombol.

432
00:49:46,917 --> 00:49:50,542
Tara ya,

433
00:49:51,959 --> 00:49:55,126
Tara tidak,

434
00:49:56,084 --> 00:50:02,292
Tarara, seorang gadis yang memiliki
menarik perhatianku

435
00:50:08,667 --> 00:50:10,792
Aii, kamu gila Tarara

436
00:50:10,876 --> 00:50:13,251
Gerakkan pinggang Anda

437
00:50:13,376 --> 00:50:15,667
untuk anak laki-laki

438
00:50:15,792 --> 00:50:17,959
dari pohon zaitun

439
00:50:18,251 --> 00:50:22,792
Tarara ya, Tarara tidak,

440
00:50:22,917 --> 00:50:24,542
Ada apa wanita?

441
00:50:25,251 --> 00:50:28,417
Mereka bahagia.
Hari ini semua orang bahagia.

442
00:50:29,834 --> 00:50:30,667
Tidak.

443
00:50:30,876 --> 00:50:32,417
Saya sendirian di rumah saya.

444
00:50:33,417 --> 00:50:36,417
Setidaknya mereka akan memberi kita anak laki-laki.
Dan mungkin seorang putri!

445
00:50:37,084 --> 00:50:38,959
Ini hanya masalah waktu.

446
00:50:40,126 --> 00:50:42,959
Putriku memiliki pinggul yang bagus,
dan anakmu kuat.

447
00:50:43,292 --> 00:50:48,209
Tarara, seorang gadis yang memiliki
menarik perhatianku.

448
00:50:51,834 --> 00:50:53,126
Berbahagialah!

449
00:50:54,167 --> 00:50:57,792
Bagi mereka yang ada di sini,
dan yang tidak.

450
00:51:00,084 --> 00:51:02,667
- Hidup pengantin baru!
- Panjang umur!

451
00:51:04,292 --> 00:51:05,584
Berbahagialah...

452
00:51:19,501 --> 00:51:20,376
aku cinta kamu.

453
00:51:22,709 --> 00:51:23,709
Aku mencintaimu.

454
00:51:26,542 --> 00:51:28,167
Pegang aku dan jangan lepaskan.

455
00:51:32,209 --> 00:51:33,334
saya tidak akan melakukannya.

456
00:53:02,584 --> 00:53:05,417
Aku punya duri di sisiku,
sekarang sudah hilang.

457
00:53:06,001 --> 00:53:08,834
Akhirnya tanah kita akan bersatu.

458
00:53:09,126 --> 00:53:11,251
- Apa yang kamu bicarakan tentang ayah?
-Leonardo.

459
00:53:12,042 --> 00:53:14,584
- Bagaimana dengan Leonardo?
- Anda akan memiliki warisan yang bagus!

460
00:53:15,501 --> 00:53:19,626
Kebun kecil yang terjepit
di sela-sela ladangku, akhirnya aku menjualnya.

461
00:53:21,126 --> 00:53:24,126
Dia mengatakan bahwa dia ingin keluar dari sini,
bahwa tidak ada yang tersisa di sini untuknya.

462
00:53:24,167 --> 00:53:26,667
Dia akan pergi, bersama istrinya
dan putranya ke pegunungan.

463
00:53:35,584 --> 00:53:36,667
Ada apa?

464
00:53:38,292 --> 00:53:40,126
- Bukan apa-apa ayah.
- Lihat dirimu!

465
00:53:40,834 --> 00:53:43,209
Jika ibumu bisa melihat
kamu dia akan sangat bahagia.

466
00:53:43,792 --> 00:53:44,792
Apakah menurut Anda begitu?

467
00:53:50,876 --> 00:53:51,876
Kemana kamu pergi?

468
00:53:52,209 --> 00:53:54,834
- Haruskah aku ikut denganmu?
- Tidak, tetap di sini bersama yang lain.

469
00:55:56,542 --> 00:55:59,292
Bulan itu...

470
00:56:02,376 --> 00:56:05,167
Bulan itu...

471
00:56:08,917 --> 00:56:13,334
Bulan meninggalkan pisau

472
00:56:15,292 --> 00:56:19,417
ditinggalkan di udara,

473
00:56:22,251 --> 00:56:26,042
bahwa, sebagai ancaman utama,

474
00:56:26,792 --> 00:56:31,542
nafsu setelah kesakitan berdarah.

475
00:57:00,167 --> 00:57:01,584
Biarkan aku masuk.

476
00:57:02,417 --> 00:57:05,834
Aku membeku
dinding dan jendela!

477
00:57:07,167 --> 00:57:11,584
Buka atap dan dada
dimana aku bisa melakukan pemanasan!

478
00:57:17,376 --> 00:57:19,959
aku kedinginan, aku kedinginan..

479
00:57:20,959 --> 00:57:22,209
saya kedinginan.

480
00:57:25,209 --> 00:57:28,209
Abuku dari logam yang mengantuk

481
00:57:28,792 --> 00:57:31,042
mencari puncak api...

482
00:57:32,126 --> 00:57:34,667
di hutan dan di jalanan.

483
00:57:35,917 --> 00:57:40,167
Nah malam ini akan ada
darah merah di pipiku...

484
00:57:41,917 --> 00:57:46,292
dan pada alang-alang yang akan bergerombol
di kaki angin yang lebar.

485
00:57:47,667 --> 00:57:51,501
Tidak ada bayangan, atau penyergapan...

486
00:57:52,126 --> 00:57:54,584
itu tidak bisa lepas.

487
00:57:56,251 --> 00:57:58,626
Aku ingin masuk ke dalam payudara...

488
00:57:59,542 --> 00:58:02,001
itu akan memberiku kehangatan.

489
00:58:02,251 --> 00:58:04,167
Sebuah hati untukku...

490
00:58:05,251 --> 00:58:06,542
hati yang hangat.

491
00:58:08,501 --> 00:58:11,917
Saya ingin mengembara
gunung payudaraku.

492
00:58:13,959 --> 00:58:15,542
Biarkan aku masuk...

493
00:58:20,792 --> 00:58:21,959
Biarkan aku...

494
00:58:25,126 --> 00:58:26,126
Putri!

495
00:58:31,542 --> 00:58:32,959
Apa yang kamu lakukan di sini?

496
00:58:35,501 --> 00:58:37,084
Apa yang kamu lakukan di sini?

497
00:58:40,876 --> 00:58:42,667
Ada apa, anakku?

498
00:58:43,501 --> 00:58:45,876
Aku takut, aku takut ayah...

499
00:58:46,626 --> 00:58:51,167
Kita semua memang begitu, tapi jangan beri tahu suamimu.
Kita semua seharusnya bahagia.

500
00:58:53,376 --> 00:58:55,584
Tahukah kamu berapa banyak
biaya pernikahan ini?

501
00:58:58,084 --> 00:58:59,209
Ya, saya bersedia.

502
00:58:59,876 --> 00:59:02,876
Baiklah... ayo masuk ke dalam.
Mari kita nikmati selagi kita bisa.

503
00:59:03,001 --> 00:59:06,084
Mereka sudah berangkat
untuk dataran rendah...

504
00:59:06,626 --> 00:59:08,167
Ayahmu yang pertama...

505
00:59:15,417 --> 00:59:16,876
- Jangan lama-lama...
- Aku tidak akan melakukannya.

506
01:00:05,042 --> 01:00:06,167
Semuanya akan berjalan dengan baik.

507
01:00:10,251 --> 01:00:12,001
Tidak ada lagi wajah pahit.

508
01:00:18,917 --> 01:00:19,876
Tidak lebih.

509
01:00:21,167 --> 01:00:23,501
Tidak perlu lagi berlari kencang
di atas kuda besar.

510
01:00:24,417 --> 01:00:25,417
Tidak lebih.

511
01:00:31,501 --> 01:00:33,667
Apakah kamu ingat pernikahan kita?

512
01:00:37,959 --> 01:00:42,126
aku meninggalkan rumahku...
dengan mulut terbuka lebar.

513
01:01:01,167 --> 01:01:05,667
Ucap calon mempelai wanita
Bagaimana menurut Anda kepala

514
01:01:07,667 --> 01:01:11,251
Itu tidak disebut kepala
Tapi ladangnya luas

515
01:01:11,459 --> 01:01:13,459
Wahai ladangku yang luas

516
01:01:13,584 --> 01:01:16,751
Biarkan pengantin wanita masuk
Dan cium pengantin pria

517
01:01:18,084 --> 01:01:19,709
Ucap calon mempelai wanita

518
01:01:19,792 --> 01:01:23,376
Bagaimana kamu mengatakan rambut

519
01:01:26,959 --> 01:01:29,959
Itu tidak disebut rambut
Tapi sutra gelap

520
01:01:30,126 --> 01:01:31,876
Oh sutra gelapku

521
01:01:32,001 --> 01:01:34,001
Wahai ladangku yang luas

522
01:01:34,084 --> 01:01:38,167
Biarkan pengantin wanita masuk
Dan cium pengantin pria

523
01:01:40,001 --> 01:01:44,667
Ucap calon mempelai wanita
Bagaimana Anda mengucapkan dahi

524
01:01:46,917 --> 01:01:49,917
Itu tidak disebut dahi
Tapi pedang berkilauan

525
01:01:50,001 --> 01:01:51,751
Oh pedangku yang berkilauan

526
01:01:51,876 --> 01:01:53,251
Oh sutra gelapku

527
01:01:53,376 --> 01:01:55,126
Wahai ladangku yang luas

528
01:01:55,251 --> 01:01:58,334
Biarkan pengantin wanita masuk
Dan ambil pengantin pria

529
01:01:58,584 --> 01:02:01,917
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

530
01:02:02,417 --> 01:02:07,209
Ucap calon mempelai wanita
Bagaimana Anda mengucapkan alis

531
01:02:09,292 --> 01:02:12,251
Itu tidak disebut alis
Tapi menjahit pita

532
01:02:12,334 --> 01:02:13,959
Oh pita jahitku

533
01:02:14,042 --> 01:02:15,626
Oh pedangku yang berkilauan

534
01:02:15,751 --> 01:02:17,251
Oh sutra gelapku

535
01:02:17,376 --> 01:02:19,167
Wahai ladangku yang luas

536
01:02:19,292 --> 01:02:22,209
Biarkan pengantin wanita masuk
Dan cium pengantin pria

537
01:02:22,542 --> 01:02:25,834
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

538
01:02:39,542 --> 01:02:43,334
Ucap calon mempelai wanita
Bagaimana Anda mengatakan mata

539
01:02:43,459 --> 01:02:45,001
Mata

540
01:02:45,251 --> 01:02:47,667
Itu tidak disebut mata
Tapi pemirsa kaya

541
01:02:47,751 --> 01:02:49,167
Oh pemirsaku yang kaya

542
01:02:49,292 --> 01:02:50,584
Oh pita jahitku

543
01:02:50,709 --> 01:02:52,042
Oh pedangku yang berkilauan

544
01:02:52,084 --> 01:02:53,417
Oh sutra gelapku

545
01:02:53,542 --> 01:02:55,042
Wahai ladangku yang luas

546
01:02:55,084 --> 01:02:57,751
Biarkan pengantin wanita masuk
Dan cium pengantin pria

547
01:02:58,001 --> 01:03:00,751
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

548
01:03:01,001 --> 01:03:04,667
Ucap calon mempelai wanita
Bagaimana Anda mengatakan wajah

549
01:03:04,751 --> 01:03:06,084
Wajah

550
01:03:06,292 --> 01:03:08,667
Itu tidak disebut wajah
Tapi bangkit dari Bush

551
01:03:08,792 --> 01:03:10,459
Oh mawarku dari semak

552
01:03:10,542 --> 01:03:13,667
Oh pemirsaku yang kaya
Oh pita jahitku

553
01:03:13,792 --> 01:03:16,376
Oh pedangku yang berkilauan
Oh sutra gelapku

554
01:03:16,459 --> 01:03:17,959
Wahai ladangku yang luas

555
01:03:18,084 --> 01:03:20,459
Biarkan pengantin wanita masuk
Dan cium pengantin pria

556
01:03:20,542 --> 01:03:22,626
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

557
01:03:22,834 --> 01:03:24,709
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

558
01:03:25,001 --> 01:03:27,084
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

559
01:03:27,251 --> 01:03:29,334
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

560
01:03:29,501 --> 01:03:31,584
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

561
01:03:31,792 --> 01:03:33,834
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

562
01:03:34,084 --> 01:03:36,126
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

563
01:03:36,292 --> 01:03:38,417
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

564
01:03:38,751 --> 01:03:40,751
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

565
01:03:40,876 --> 01:03:42,917
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

566
01:03:43,084 --> 01:03:45,001
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

567
01:03:45,209 --> 01:03:47,376
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

568
01:03:47,459 --> 01:03:49,542
Mempelai Wanita, Mempelai Pria

569
01:05:55,959 --> 01:05:57,751
Sudah berakhir, sudah berakhir, sudah berakhir...

570
01:06:01,042 --> 01:06:02,001
Ini sudah berakhir.

571
01:06:06,751 --> 01:06:08,584
Saya merasakan sakit di pelipis saya.

572
01:06:11,792 --> 01:06:13,042
Apapun yang Anda katakan,

573
01:06:14,501 --> 01:06:16,667
tapi kamu tidak bisa seperti ini,
tidak malam ini.

574
01:06:27,292 --> 01:06:30,501
Seorang pengantin dari wilayah ini
terbuat dari hal-hal yang lebih baik.

575
01:07:16,126 --> 01:07:19,459
Dengan dia hari ini,
cobalah untuk bersikap penuh kasih sayang.

576
01:07:20,334 --> 01:07:22,667
Dan jika dia tampak angkuh bagimu,

577
01:07:22,792 --> 01:07:25,626
belai dia dengan cara yang memprovokasi
hanya sedikit rasa sakit,

578
01:07:27,167 --> 01:07:30,751
pelukan yang kuat, gigitan,
lalu ciuman lembut.

579
01:07:32,167 --> 01:07:35,792
Jangan biarkan dia kesal, tapi biarkan dia
tahu bahwa kamulah orangnya,

580
01:07:35,917 --> 01:07:38,209
bos, orang yang bertanggung jawab.

581
01:07:38,792 --> 01:07:41,834
Karena ayahmu tidak ada di sini, aku ada di sini
untuk menjelaskan hal-hal ini kepada Anda sendiri.

582
01:07:47,042 --> 01:07:49,042
Saya selalu melakukan apa yang Anda minta.

583
01:07:54,209 --> 01:07:55,792
Aku akan pergi dan menjemputnya.

584
01:08:00,417 --> 01:08:02,542
Dimana pengantinku yang cantik?

585
01:08:51,876 --> 01:08:53,459
Anda harus bangga,
ini adalah pernikahan yang indah,

586
01:08:53,584 --> 01:08:55,001
- tapi aku harus pergi.
- Minuman lagi!

587
01:08:55,084 --> 01:08:57,292
Tidak, tidak, tidak, satu lagi, tidak.

588
01:08:57,417 --> 01:09:00,001
Mereka sudah pergi...

589
01:09:03,042 --> 01:09:04,126
Di atas kuda...

590
01:09:06,042 --> 01:09:07,709
dipeluk dalam pernafasan.

591
01:09:12,084 --> 01:09:14,626
Lemah, halus,

592
01:09:15,042 --> 01:09:17,001
seorang wanita yang tidak bisa tidur nyenyak...

593
01:09:17,584 --> 01:09:20,292
Tidak, bukan putriku.

594
01:09:20,417 --> 01:09:21,792
Putrimu, ya!

595
01:09:22,167 --> 01:09:24,459
Tanaman yang tumbuh dari ibu yang jahat!

596
01:09:29,251 --> 01:09:31,501
Tapi dia sekarang adalah istri anakku.

597
01:09:34,834 --> 01:09:38,126
Siapa yang punya kuda saat ini,
siapa yang punya kuda?

598
01:09:38,584 --> 01:09:41,292
Siapa yang punya kuda!?

599
01:09:42,376 --> 01:09:44,459
Aku akan memberinya apa pun yang kumiliki,

600
01:09:44,751 --> 01:09:47,959
mataku dan bahkan lidahku...

601
01:09:55,251 --> 01:09:56,542
Pergi! Kejar mereka!

602
01:10:00,084 --> 01:10:03,001
Tidak. Lebih baik jangan pergi.

603
01:10:03,417 --> 01:10:06,334
Orang-orang ini membunuh dengan cepat
dan efisien.

604
01:10:12,042 --> 01:10:13,167
Tapi ya...

605
01:10:14,751 --> 01:10:15,626
Lari!

606
01:10:18,334 --> 01:10:20,667
Dan saya akan datang
di belakangmu.

607
01:10:34,626 --> 01:10:36,376
Kamu dan kamu. Pergi!

608
01:10:44,542 --> 01:10:45,834
Semuanya keluar dari sini!

609
01:10:49,542 --> 01:10:51,417
Kami akan membantu anak saya.

610
01:10:53,917 --> 01:10:55,042
Keluar dari sini!

611
01:11:00,334 --> 01:11:01,834
Di semua jalan.

612
01:11:04,542 --> 01:11:07,001
Jam darah
telah tiba lagi...

613
01:11:09,542 --> 01:11:10,709
Dua klan...

614
01:11:33,959 --> 01:11:35,417
Anda pergi ke rumah Anda.

615
01:11:35,792 --> 01:11:37,792
Berani dan sendirian di rumah Anda.

616
01:11:38,167 --> 01:11:41,209
Menjadi tua, menangis.

617
01:11:44,542 --> 01:11:45,959
Tapi kunci pintunya.

618
01:13:32,501 --> 01:13:33,376
Diam.

619
01:13:39,042 --> 01:13:40,792
Dari sini, aku akan pergi sendiri.

620
01:13:41,792 --> 01:13:42,834
Pergi.

621
01:13:44,001 --> 01:13:46,376
- Aku ingin kamu kembali.
- Aku bilang diam!

622
01:13:46,917 --> 01:13:50,709
Dengan gigimu, dengan tanganmu,

623
01:13:51,459 --> 01:13:54,792
sebisa mungkin, ambillah dari
leher jujurku rantai logam ini,

624
01:13:54,959 --> 01:13:57,459
meninggalkanku terlupakan di sana
di rumahku yang terbuat dari tanah.

625
01:13:59,501 --> 01:14:02,376
Dan jika kamu tidak ingin membunuhku
seperti halnya seekor ular kecil,

626
01:14:02,584 --> 01:14:05,167
letakkan laras senapan
di tangan pengantinku.

627
01:14:06,417 --> 01:14:07,834
Ay, apa yang disesali...

628
01:14:09,001 --> 01:14:11,167
betapa api yang menyala-nyala
melalui kepalaku!

629
01:14:11,917 --> 01:14:14,001
Berapa banyak potongan kaca
tersangkut di lidahku!

630
01:14:14,126 --> 01:14:14,917
Diam!

631
01:14:14,959 --> 01:14:18,001
Karena mereka mengikuti kita dari dekat
di belakang dan aku harus membawamu bersamaku.

632
01:14:18,042 --> 01:14:20,751
- Tapi itu harus dilakukan dengan paksa!
- Dengan paksa?

633
01:14:21,459 --> 01:14:23,626
Siapa yang pertama
untuk menuruni tangga?

634
01:14:24,042 --> 01:14:25,042
saya dulu.

635
01:14:25,626 --> 01:14:27,709
Siapa yang memasang kekang pada kudanya?

636
01:14:27,959 --> 01:14:30,126
Ya, itu benar.

637
01:14:31,334 --> 01:14:33,459
Dan tangan siapa
meraih tajiku?

638
01:14:33,542 --> 01:14:36,834
Tangan-tangan ini,
tangan ini milikmu,

639
01:14:36,959 --> 01:14:39,917
tapi itu setelah melihat keinginanmu
untuk memecahkan gumaman itu

640
01:14:40,042 --> 01:14:42,126
dan cabang biru pembuluh darahmu.

641
01:14:42,292 --> 01:14:43,251
Aku mencintaimu!

642
01:14:44,167 --> 01:14:45,126
Aku mencintaimu!

643
01:14:48,126 --> 01:14:50,251
Aku mencintaimu! Tinggalkan aku!

644
01:14:51,292 --> 01:14:52,209
Tinggalkan aku!

645
01:14:58,959 --> 01:15:00,709
Jika aku bisa membunuhmu,

646
01:15:02,834 --> 01:15:05,751
Aku akan melindungimu
dengan kain kafan yang dilapisi bunga violet.

647
01:15:08,292 --> 01:15:09,834
Aduh, sungguh menyedihkan!

648
01:15:10,709 --> 01:15:12,751
Api apa yang menjalar di kepalaku!

649
01:15:13,459 --> 01:15:15,751
Kaca apa yang dipotong
melalui lidahku!

650
01:15:16,334 --> 01:15:18,126
Karena aku ingin melupakannya,

651
01:15:19,876 --> 01:15:22,626
jadi saya memasang dinding batu di antaranya
rumahmu dan rumahku.

652
01:15:23,334 --> 01:15:24,334
Itu benar.

653
01:15:25,917 --> 01:15:27,417
Apakah kamu ingat?

654
01:15:30,126 --> 01:15:32,876
Dan saat aku melihatmu dari jauh,
Aku melemparkan pasir ke mataku.

655
01:15:33,001 --> 01:15:35,876
Tapi aku menaiki kudaku dan kudaku
pergi ke pintumu.

656
01:15:36,334 --> 01:15:39,292
Dengan peniti perak, darahku menjadi hitam,

657
01:15:40,126 --> 01:15:41,334
dan mimpi...

658
01:15:42,792 --> 01:15:45,209
memenuhi dagingku dengan rumput liar.

659
01:15:46,459 --> 01:15:48,042
Bukan saya yang harus disalahkan.

660
01:15:48,376 --> 01:15:50,126
Yang disalahkan adalah negeri ini

661
01:15:50,667 --> 01:15:57,167
dan parfum yang naik
dari payudara dan rambutmu.

662
01:15:57,876 --> 01:15:59,126
Kata-kata yang tidak adil!

663
01:15:59,251 --> 01:16:01,334
Aku tidak ingin menjadi tempat tidur atau makananmu,

664
01:16:01,626 --> 01:16:04,751
dan tidak ada satu menit pun dalam sehari
bahwa aku tidak ingin bersamamu,

665
01:16:04,876 --> 01:16:09,251
karena kamu menyeretku pergi dan aku pergi,
dan kamu menyuruhku kembali

666
01:16:09,709 --> 01:16:12,792
dan aku mengikutimu di udara
seperti sehelai rumput.

667
01:16:45,751 --> 01:16:47,542
Mereka tidak akan melarikan diri.

668
01:16:57,001 --> 01:16:58,501
Pernahkah Anda melihat mereka lewat?

669
01:16:58,626 --> 01:17:00,667
Di atas bukit.

670
01:17:01,126 --> 01:17:02,709
Tidak bisakah kamu mendengarnya?

671
01:17:24,876 --> 01:17:26,001
Apa kamu yakin?

672
01:17:54,334 --> 01:17:55,626
Lihat lengan ini?

673
01:17:55,876 --> 01:17:57,042
Itu bukan milikku.

674
01:17:58,167 --> 01:18:01,251
Itu lengan saudaraku,
dan ayahku,

675
01:18:01,834 --> 01:18:03,876
dan semua keluargaku yang telah meninggal.

676
01:18:04,334 --> 01:18:05,376
Pergi...

677
01:18:06,251 --> 01:18:07,209
aku pergi...

678
01:18:07,584 --> 01:18:10,667
Saya merasakan gigi semua orang saya
terjepit di dalam diriku

679
01:18:10,792 --> 01:18:13,917
dengan cara yang membuatnya mustahil
agar aku bisa bernapas dengan tenang.

680
01:19:38,834 --> 01:19:42,209
Saya telah meninggalkan pria yang baik
dan seluruh keluarganya...

681
01:19:42,626 --> 01:19:45,001
di tengah-tengah pernikahan
dan dengan karangan bunga di kepalaku.

682
01:19:46,001 --> 01:19:48,542
Hukumannya akan untukmu
dan aku tidak ingin menjadi seperti itu.

683
01:19:49,584 --> 01:19:50,709
Tinggalkan aku sendiri!

684
01:19:53,501 --> 01:19:54,542
Kabur!

685
01:19:57,292 --> 01:19:59,042
Tidak ada seorang pun yang membela Anda.

686
01:20:04,959 --> 01:20:07,876
Di pepohonan burung pagi
sedang diaduk.

687
01:20:10,292 --> 01:20:14,584
- Malam sedang sekarat...
-...di tepi batu.

688
01:20:19,251 --> 01:20:24,667
Ayo pergi ke sudut yang gelap,
dimana aku akan selalu mencintaimu;

689
01:20:26,084 --> 01:20:30,251
Saya tidak peduli dengan orang-orangnya
atau racun yang mereka lemparkan pada kita.

690
01:20:33,042 --> 01:20:35,084
Dan aku akan tidur di kakimu

691
01:20:36,792 --> 01:20:38,834
untuk menjaga mimpimu.

692
01:20:40,542 --> 01:20:43,834
Telanjang, memandangi pedesaan.

693
01:20:45,376 --> 01:20:48,959
Seolah-olah aku adalah anjing penjaga,
karena itulah aku!

694
01:20:51,292 --> 01:20:53,626
Lihatlah dirimu. Kecantikanmu membakarku.

695
01:20:59,292 --> 01:21:00,709
Kemana kamu akan membawaku?

696
01:21:00,959 --> 01:21:03,376
Dimana orang-orang ini siapa
mengejar kami tidak bisa pergi.

697
01:21:06,167 --> 01:21:08,001
Dimana aku bisa melihatmu!

698
01:21:10,417 --> 01:21:12,334
Bawa aku dari adil ke adil,

699
01:21:13,834 --> 01:21:17,792
penderitaan seorang wanita terhormat,
supaya orang bisa melihatku...

700
01:21:17,876 --> 01:21:20,542
Aku juga ingin meninggalkanmu
jika saya berpikir seperti orang lain.

701
01:21:23,209 --> 01:21:24,959
Tapi aku akan pergi kemanapun kamu pergi.

702
01:21:26,834 --> 01:21:27,792
Kamu juga.

703
01:21:37,751 --> 01:21:39,042
Langkah pertama ke depan.

704
01:21:43,084 --> 01:21:43,834
Mencoba.

705
01:21:54,876 --> 01:21:59,251
Di Wina ada sepuluh gadis kecil

706
01:22:00,292 --> 01:22:03,834
bahu kematian untuk ditangisi

707
01:22:04,792 --> 01:22:09,209
dan hutan merpati kering

708
01:22:09,376 --> 01:22:13,709
Ada bagian dari hari esok

709
01:22:14,626 --> 01:22:18,792
di museum es musim dingin

710
01:22:19,251 --> 01:22:23,959
Ada seribu jendela
ruang dansa

711
01:22:24,542 --> 01:22:28,376
Ay, ay, ai, ai!

712
01:22:29,084 --> 01:22:33,626
Ambil waltz ini, ambil waltz ini

713
01:22:34,459 --> 01:22:39,917
Ambillah waltz dengan mulut tertutup ini

714
01:22:45,751 --> 01:22:50,209
Di Wina ada empat cermin

715
01:22:50,751 --> 01:22:55,501
di mana mulutmu
dan gemanya diputar

716
01:22:55,709 --> 01:23:00,334
Ada kematian bagi piano

717
01:23:00,417 --> 01:23:04,917
yang membuat anak-anak kecil itu berwarna biru

718
01:23:05,292 --> 01:23:09,626
Ada pengemis di atap

719
01:23:09,917 --> 01:23:14,417
Ada karangan bunga air mata segar

720
01:23:15,167 --> 01:23:19,542
Ay, ay, ai, ai!

721
01:23:20,126 --> 01:23:25,126
Ambil waltz ini, ambil waltz ini

722
01:23:26,167 --> 01:23:32,251
Ambillah waltz yang mati di pelukanku ini

723
01:24:16,167 --> 01:24:20,542
Ay, ay, ai, ai!

724
01:24:21,251 --> 01:24:26,251
Ambil waltz ini, ambil waltz ini

725
01:24:27,042 --> 01:24:33,251
Ambil contoh ini, “Saya akan selalu
aku mencintaimu” melenggang

726
01:25:01,626 --> 01:25:05,667
Jiwaku dalam foto dan bunga lili,

727
01:25:06,667 --> 01:25:10,709
dan dalam kegelapan bangun
dari langkah kakimu,

728
01:25:12,292 --> 01:25:16,417
Ay, ay, ai, ai!

729
01:25:17,376 --> 01:25:22,751
Ambil waltz ini, ambil waltz ini

730
01:25:24,126 --> 01:25:30,501
Ambillah waltz yang mati di pelukanku ini

731
01:27:41,042 --> 01:27:42,792
Dia tidak bisa disalahkan!

732
01:27:44,251 --> 01:27:45,209
Aku juga tidak!

733
01:27:46,751 --> 01:27:48,626
Lalu salah siapa?

734
01:27:48,876 --> 01:27:51,459
Diam. Diam!

735
01:27:54,251 --> 01:27:55,292
Inilah saya.

736
01:27:56,376 --> 01:27:57,792
Inilah saya. Balas dendam padaku.

737
01:27:58,542 --> 01:27:59,917
Lihat betapa lembutnya leherku;

738
01:28:00,042 --> 01:28:02,751
itu akan lebih mudah daripada memotong
dahlia dari kebunmu...

739
01:28:03,584 --> 01:28:07,917
Apa arti kematianmu bagiku?
Apa pentingnya bagiku?

740
01:28:11,334 --> 01:28:15,459
Terberkatilah gandum, karena
mayat anak-anakku tergeletak di bawahnya;

741
01:28:15,917 --> 01:28:19,251
diberkatilah hujan, karena
itu membasahi wajah orang mati...

742
01:28:20,334 --> 01:28:23,834
Terberkatilah gandum, karena
mayat anak-anakku tergeletak di bawahnya;

743
01:28:24,584 --> 01:28:27,751
diberkatilah hujan, karena
itu membasahi wajah orang mati...

744
01:28:28,209 --> 01:28:31,167
Terberkatilah gandum, karena
mayat anak-anakku tergeletak di bawahnya;

745
01:28:31,501 --> 01:28:33,876
- diberkatilah hujan, karena...
- Kasihanilah dirimu sendiri.

746
01:28:33,917 --> 01:28:35,042
Diam!

747
01:28:38,709 --> 01:28:40,001
Saya tidak ingin air mata.

748
01:28:43,959 --> 01:28:47,334
Air matamu hanya keluar dari matamu.

749
01:28:50,376 --> 01:28:52,542
Punyaku datang ketika aku sendirian.

750
01:28:53,334 --> 01:28:57,542
Semburan dari telapak kakiku,
dari akarku.

751
01:29:14,459 --> 01:29:17,209
Anakku seharusnya menjawabku.

752
01:29:20,376 --> 01:29:25,542
Tapi anakku sekarang
segenggam bunga kering.

753
01:29:41,667 --> 01:29:45,876
Datanglah ke rumahku,
jangan tinggal di sini sendirian.

754
01:29:46,959 --> 01:29:49,001
Ini akan menjadi hari-hari yang mengerikan.

755
01:29:49,667 --> 01:29:51,376
Saya tidak ingin melihat siapa pun.

756
01:29:53,959 --> 01:29:55,167
Tanah dan aku.

757
01:29:57,042 --> 01:29:58,501
Ratapanku dan aku.

758
01:30:00,167 --> 01:30:01,709
Seseorang harus tenang.

759
01:30:05,959 --> 01:30:07,376
Saya sangat miskin.

760
01:30:08,126 --> 01:30:09,292
Sangat miskin!

761
01:30:09,959 --> 01:30:13,501
Seorang wanita yang tidak memiliki anak laki-laki
untuk meletakkan bibirnya.

762
01:30:14,459 --> 01:30:16,126
Biarkan aku menangis bersamamu.

763
01:30:21,542 --> 01:30:22,417
Menangis...

764
01:30:24,167 --> 01:30:25,542
tapi di depan pintu.

765
01:31:38,584 --> 01:31:41,917
Dan aku akan mengikutimu melintasi udara,
seperti sehelai rumput...